De Uitkijk x NKV: The Odyssey (2026)

Deze vertoning van The Odyssey wordt georganiseerd in samenwerking met het Nederlands Klassiek Verbond en wordt ingeleid door Christiaan Caspers.

Hoe vertaal je een episch gedicht van 15.000 verzen, een van de oudste werken uit de Westerse canon, naar de eigentijdse cinema? Wat laat je zien, wat laat je weg en wat moet je toevoegen? Of, om bij de antieke metaforiek blijven: hoe krijg je deze boog gespannen? Met zijn film The Odyssey (2026) geeft Christopher Nolan een klinkend antwoord op deze vragen, maar hij is niet de eerste. In deze lezing duiken we de filmgeschiedenis in, en bekijken aan de hand van korte clips wat filmmakers in de afgelopen decennia met Homeros' epos hebben gedaan, voordat Nolan ermee aan de slag ging.

Dr. Christiaan Caspers (1978) promoveerde in 2011 op een proefschrift over de Griekse Tragedie. Nu doceert hij Klassieke Talen aan het Murmelliusgymnasium te Alkmaar. Hij publiceerde onder meer vertalingen van de aan Lucianus toegeschreven roman Lucius, of: de Ezel, Het diner van Xenophon en Théophile Gautier’s novelle Arria Marcella, en heeft daarnaast een bijdrage geleverd aan Muze, vertel, een overzichtswerk van de literatuur van de Griekse en Romeinse oudheid.

Het Nederlands Klassiek Verbond is een vereniging voor iedereen die geïnteresseerd is in de Grieks-Romeinse oudheid, klassieke talen, archeologie, en geschiedenis. Ze organiseren jaarlijks tal van lezingen, excursies en leeskringen. Zie voor meer informatie https://nederlandsklassiekverbond.nl/afdelingen-agenda/amsterdam/.